【スペイン語で歌おう】A Whole New World (Spanish ver.)
ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín"/Official Video)
こんにちは！よもぎもちです🌿
映画「アラジン」の主題歌"A Whole New World"(ア・ホール・ニュー・ワールド)のスペイン語バージョンが公開されました！
アラジンパートはZAYN(ゼイン)がそのまま英語で、ジャスミンパートは Becky G(ベッキー・ジー)がスペイン語で歌っています♪
ちなみに、英語バージョンのジャスミンパートはZhaviaが担当しています
どちらのバージョンも素晴らしい仕上がりですね！
せっかくなのでスペイン語バージョンも歌えるようになりたいと思いませんか？
実はスペイン語の発音はローマ字読みと似てるんです！
スペイン語の部分の発音をカタカナで書いたので、気軽にチャレンジしてみて下さいね！！
Un Mundo Ieal - ZAYN, Backy G
[Verse 1: ZAYN]
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
[Chorus: ZAYN & Becky G]
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
Un mundo ideal
ウン ムンド イデァル
Tan deslumbrante y nuevo hoy
タン デスルンブランテ イェ ヌェボ オイ
Donde ya vi al subir, con claridad
ドンデ ヤ ビァル スビル 、コン クラリダ
Que ahora en un mundo ideal estoy
ケァオラ エン ウン ムンド イデァル エストイ
Now I'm in a whole new world with you
[Verse 2: Becky G]
Fabulosa visión
ファブロサ ビシォン
Sentimiento divino
センティミェント ディビノ
Baja y sube
バ イ スベ
Y vuela hacia celestial region
イ ブエラ アシィア セレステャル レヒォン
[Chorus: ZAYN & Becky G, Both]
Un mundo ideal (don't you dare close your eyes)
ウン ムンド イデァル
Allí mil cosas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
アリィ ミル コサス ボイ ア ベル
Soy como azul estrella... que se va
ソイ コン アスル エストゥレェジャ… ケ セバ
Y nunca será igual ya otra vez
イ ヌンカ セラ イグァル ヤ オトゥラ ベス
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
[Instrumental Bridge]
[Chorus: ZAYN & Becky G, Both]
Un mundo ideal
ウン ムンド イデァル
A new fantastic point of view
Nadie que diga "No"
ナディエ ケ ディガ "ノ"
O a donde ir
オ ア ドンデ イル
A aquello que se aman
ア ケジョ ケ セ アマン
A whole new world (Cada vuelta es sorpresa)
(カダ ブエルタ エス ソルプレシャ)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
(カダ インスタンテ ウン レトゥラト)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
[Chorus: ZAYN & Becky G, Both]
Un mundo ideal (A whole new world)
ウン ムンド イデァル
Que compartir (That's where we'll be)
ケ コムパルティル
Que alcanzar (A wondrous place)
ケ アルカンサル
For you and me
▪▪▪🌿
いかがですか？
スペイン語といっても意外と聞き取れるし歌える！と思いませんか？？
最近はラテン系が流行っていてスペイン語の曲が多く出ていますよね！
火付け役となった" Despacito "とかはかなり早くて全然歌えない…って人も、こういったゆっくりしたテンポの曲から始めるといいかもしれません☺
